SVATÝ HOSTÝN - vianočná výzdoba 24/25
P. Ladislav Nosek SJ
Hudba: Bella Camp, Aerie Camp - BEHOLD (vlastní dětská tvorba)
Good Work - V PŮLNOČNÍ HODINU (nové aranžmá natočené ve svatohostýnské bazilice)
Lifein3D - O HOLY NIGHT (v podání mladého sourozeneckého tria)
Connie Talbot - WONDERLAND SKIES (vlastní tvorba)
----------------------------------------------------------------
Překlad písně BEHOLD:
Vypadalo to jako obyčejná noc Ale nikdy jsme neviděli hvězdy zářit tak jasně Na té hvězdě něco je I když se zdá být tak daleko Hallelu, Hallelujah! Hle, Ježíš se narodil Sláva Bohu na výsostech Hle, Ježíš se narodil Sláva Bohu navždy Nyní je v našich životech naděje Protože Bůh je milující a laskavý I když se nám nedaří Pořád je to Emmanuel Hallelu, Hallelujah! Je naším pastýřem a je naší silou Nebudu se bát, nebudu se bát Je naší útěchou a naplňuje nás.
-----------------------------------------------------
Překlad písně O HOLY NIGHT:
Ó svatá noc! Hvězdy jasně září, je to noc narození našeho drahého Spasitele. Dlouho svět chřadnul v hříchu a chybách, dokud se neobjevil On a duše nepocítila svou cenu. Unavený svět se raduje, rozechvěn nadějí, neboť nastává nové a slavné ráno. Ó, padněte na kolena! Slyšte andělské hlasy! Ó noci božská, ó noci, kdy se narodil Kristus! S planoucími srdci stojíme u Jeho kolébky vedeni světlem víry, která pokojně září. Vedeni světlem sladce zářící hvězdy přicházejí mudrci ze země Orientu. Král králů ležel ve skromných jeslích; narozen, aby nám byl přítelem ve všech našich zkouškách. Zná naše potřeby, naší slabosti není cizincem; hle, váš král, před Ním se skloňte! Naučil nás opravdově milovat jeden druhého; jeho zákonem je láska a jeho evangeliem je pokoj. Přetrhne řetězy, protože otrok je náš bratr, a v Jeho jménu ustane útlak. Ve vděčném sboru pozvedáme svůj hlas v chvalozpěvech radosti, každý z nás ať chválí Jeho svaté jméno! Kristus je Pán! Ó chvalte Jeho jméno navždy, navěky hlásejte jeho moc a slávu!
---------------------------------------------------------------
Překlad písně WONDERLAND SKIES: 1.
Kéž bych mohl(a) vidět svět tak, jak ho vidíš ty Vše koupající se v paprsku zlatého světla Vždycky říkáš, když je zima a šeď: Hej, copak nemáme štěstí? Díky Bohu, jsme naživu! [Ref.:] Byl to těžký rok Vyplakala jsem pár slz Nic nejde úplně tak, jak by mělo Ale tentokrát budeme mít hezké Vánoce Uvidím to všechno tvýma krásnýma (dětskýma) očima Sněhové vločky budou padat z nebe v říši divů Udělali jste mým úkolem mít tentokrát dobré Vánoce. 2. Nejsem sváteční typ Nikdy neodpočítávám dny Ale dáváte mi pocit, že strom by mohl v květnu vypučet Zpívání Tiché noci ve světle svíček Je to zázrak, jak mě dokážete přimět se takhle cítit.