O Cardeal Sako explica as suas observações sobre a "normalização do Iraque"
Disse ele: "Fala-se de normalização e espero que o novo governo normalize a situação no Iraque e com o Iraque. O Iraque é a terra dos profetas. Tal como o Talmud foi escrito na Babilónia, o mundo deve vir ao Iraque e não a outro lugar".
A frase foi rapidamente interpretada por alguns meios de comunicação social e políticos iraquianos como uma defesa da normalização das relações com Israel.
A celebração eucarística contou com a presença do Primeiro-Ministro do Iraque, Mohammed Shia al-Sudani, que comentou mais tarde a homilia, dizendo "No Iraque, não precisamos de normalização, mas sim de fraternidade, amor e coexistência". Acrescentou que, no contexto iraquiano, a "normalização" estava ligada a uma "entidade ocupante", referindo-se a Israel.
O parlamento iraquiano aprovou uma lei em 2022 que torna crime a normalização dos laços com o Estado israelita - incluindo relações diplomáticas, políticas, económicas, culturais ou outras.
O Cardeal Sako negou veementemente a acusação.
Numa entrevista de 30 de dezembro à Dijlah TV iraquiana, explicou que o uso que fez da palavra "normalização" significava um apelo para que o Iraque se abrisse cultural e economicamente ao resto do mundo - e não para normalizar os laços com Israel.
Sublinhou que o Iraque, como "terra dos profetas", deveria estar aberto ao mundo num sentido cultural e civilizacional. O patriarca acrescentou que recebeu ameaças em resultado da controvérsia e que estava disposto a enfrentar quaisquer consequências se isso significasse proteger a unidade do Iraque.
Imagem: © Mazur/cbcew.org.uk, CC BY-NC-ND, Tradução de IA