Tu prekladaná kniha pochádza z rozsiahleho diela cirkevného učiteľa sv. Róberta Bellarmína, kardinála, Disputationes de controversiis christianae fidei adversus hujus temporis haereticos (Polemiky o sporných otázkach kresťanskej viery proti bludárom tohto času), konkrétne z 2. zväzku, 2. všeobecnej otázky (De membris Ecclesiae militantis – O údoch Cirkvi bojujúcej), kde ide o tretiu knihu nazvanú De laicis, sive saecularibus (O laikoch, či svetských). Latinský text pochádza z posledného autorizovaného vydania v Kolíne nad Rýnom (1628) htt ps://books.goo gle.c om/books?id=BupIAAAAcAAJ&pg=PA375 pričom nečitateľné miesta beriem podľa exemplárov staršieho vydania v Kolíne nad Rýnom (1615) htt ps://books.go ogle.co m/books?id=6QhRAAAAcAAJ&pg=PA206 htt ps://books.g oogle.c om/books?id=Se9oAAAAcAAJ&pg=PA206 alebo pôvodného vydania z Ingolstadtu (1605) http s://books.goog le.co m/books?id=8n8LUkEnlEQC&pg=PA833 ht tps://books.g oogle.co m/books?id=aKtXAAAAcAAJ&pg=PA833 a latinský …Více