6 Ekim’de, “The Satanic Temple” örgütünün üyesi olan eski belediye meclisi üyesi Matt Dalbey, Iowa eyaletinin Ottumwa kentinde düzenlenen bir belediye meclisi oturumunu, “Yaşasın Şeytan” ifadesiyle biten bir metinle açtı. Yerel papaz Rick Bick bunu bir lanet olarak kınadı ve geri alınması talebinde bulundu. Belediye Başkanı Benjamin Foote, 30 saniyelik bir saygı duruşu çağrısında bulundu. Belediye, farklı inançlara sahip sakinlerin açılış dualarını okumasına izin veren politikasını savundu ve din temelinde ayrımcılık yapamayacağını, ayrıca konuşmacıların görüşlerini mutlaka desteklemediğini vurguladı.
Religia i poglądy to jedno, ale odwoływanie się do czynienia ZŁA, mordów rytualnych, gwałtu na porządku społecznym, chyba jednak nie podlega pod "wolność słowa i wyznania"???!
6. októbra bývalý mestský poslanec Matt Dalbey, člen organizácie The Satanic Temple, otvoril zasadnutie mestského zastupiteľstva v meste Ottumwa v štáte Iowa textom, ktorý končil slovami „Hail Satan“. Miestny pastor Rick Bick to odsúdil ako kliatbu a požadoval, aby sa to zrušilo. Starosta Benjamin Foote vyzval k 30 sekundám ticha. Mesto obhajovalo svoju politiku, ktorá umožňuje obyvateľom rôznych vierovyznaní predniesť úvodné modlitby, a zdôraznilo, že nemôže diskriminovať na základe náboženstva a nemusí nutne súhlasiť s názormi rečníkov.
No dia 6 de outubro, o ex-vereador Matt Dalbey, membro do The Satanic Temple, abriu uma sessão da Câmara Municipal de Ottumwa, no Iowa, com um texto que terminava com «Salve Satanás». O pastor local Rick Bick condenou a frase como uma maldição e exigiu que fosse retirada. O presidente da Câmara, Benjamin Foote, pediu 30 segundos de silêncio. A Câmara defendeu a sua política que permite que residentes de diferentes crenças proferam orações de abertura, salientando que não pode discriminar com base na religião e que não endossa necessariamente as opiniões dos oradores.
6 października były radny Matt Dalbey, członek organizacji The Satanic Temple, otworzył posiedzenie rady miejskiej w Ottumwa w stanie Iowa tekstem kończącym się słowami „Chwała Szatanowi”. Lokalny pastor Rick Bick potępił to jako przekleństwo i zażądał wycofania się z tego gestu. Burmistrz Benjamin Foote wezwał do zachowania 30 sekund ciszy. Miasto broniło swojej polityki zezwalającej mieszkańcom wyznającym różne przekonania na wygłaszanie modlitw otwierających posiedzenia, podkreślając, że nie może dyskryminować ze względu na religię i niekoniecznie popiera poglądy osób zabierających głos.
Október 6-án Matt Dalbey, a The Satanic Temple tagja és volt városi tanácsos, az iowai Ottumwa városi tanács ülését egy olyan szöveggel nyitotta meg, amely a „Hail Satan” kifejezéssel végződött. Rick Bick helyi lelkész ezt átokként ítélte el, és követelte, hogy vonják vissza. Benjamin Foote polgármester 30 másodperces csendet hirdetett. A város védelmébe vette azt a szabályzatát, amely lehetővé teszi, hogy különböző vallású lakosok mondjanak nyitóimát, hangsúlyozva, hogy nem alkalmazhat vallási alapú megkülönböztetést, és nem feltétlenül támogatja a felszólalók nézeteit.
Le 6 octobre, l’ancien conseiller municipal Matt Dalbey, membre du « Satanic Temple », a ouvert une séance du conseil municipal d’Ottumwa, dans l’Iowa, par un texte se terminant par « Salut à Satan ». Le pasteur local Rick Bick a qualifié ce geste de malédiction et a exigé qu'il soit annulé. Le maire Benjamin Foote a demandé 30 secondes de silence. La ville a défendu sa politique autorisant les habitants de différentes confessions à prononcer des prières d'ouverture, soulignant qu'elle ne pouvait pas faire de discrimination fondée sur la religion et qu'elle ne souscrivait pas nécessairement aux opinions des orateurs.
Am 6. Oktober eröffnete der ehemalige Stadtrat Matt Dalbey, ein Mitglied von „The Satanic Temple“, eine Stadtratssitzung in Ottumwa, Iowa, mit einem Text, der mit den Worten „Hail Satan“ endete. Der örtliche Pastor Rick Bick verurteilte dies als Fluch und forderte, dass die Äußerung zurückgenommen werde. Bürgermeister Benjamin Foote rief zu 30 Sekunden Schweigen auf. Die Stadt verteidigte ihre Regelung, wonach Einwohner unterschiedlicher Glaubensrichtungen Eröffnungsgebete sprechen dürfen, und betonte, dass sie niemanden aufgrund seiner Religion diskriminieren dürfe und die Ansichten der Redner nicht zwangsläufig teile.
El 6 de octubre, el exconcejal Matt Dalbey, miembro de The Satanic Temple, inauguró una sesión del pleno municipal en Ottumwa (Iowa) con un texto que terminaba con «Salve, Satanás». El pastor local Rick Bick lo condenó como una maldición y exigió que se retirara. El alcalde Benjamin Foote pidió 30 segundos de silencio. El Ayuntamiento defendió su política, que permite a los residentes de diferentes creencias pronunciar oraciones de apertura, subrayando que no puede discriminar por motivos religiosos y que no respalda necesariamente las opiniones de los oradores.
Pero toda invocación demoníaca, es una apertura al mismo satán, espero que quien autorizó abrir esa puerta al diablo, esté disfrutando su osadía y el dragón y sus ángeles lo acompañen todos los días a todas horas.
On October 6, former councilman Matt Dalbey, a member of The Satanic Temple, opened a city council meeting in Ottumwa, Iowa, with a text ending in "Hail Satan." Local pastor Rick Bick condemned it as a curse and demanded it be reversed. Mayor Benjamin Foote called for 30 seconds of silence. The city defended its policy allowing residents of different beliefs to deliver opening prayers, stressing that it cannot discriminate based on religion and does not necessarily endorse speakers' views.
